Category: Livres,Romans et littérature,Littérature humoristique
Le plus beau cochon du monde Details
Où l'on retrouve Lord Ersworth (voir Bravo, Oncle Fred !) toujours plongé dans sa lecture favorite et unique : Les Variations de l'élevage du porc. Sa célèbre truie "L'impératrice de Blanding" réussira-t-elle à déjouer les complots des méchants pour conserver le titre envié ? "Comedia" agricole, Wodehouse se joue des difficultés et des invraisemblances pour le plus grand plaisir du lecteur.
Reviews
Ce livre est à mon avis l'un des meilleurs de Wodehouse. Adoration devant une truie monstrueuse, complots cocasses, mystifications, retournements de situations, j'ai eu beaucoup de plaisir de bout en bout. Par contre la traduction est parfois bizarre. Par exemple, le Shropshire, qui est un comté, est qualifié de "canton" (p. 102) et l'un des personnages recherche "deux millions" pour acheter une propriété alors que, au moment où le livre a été écrit, cette somme astronomique aurait permis d'acheter la moitié d'une petite ville.
0 Comments:
Posting Komentar